sm国产

时间：2025-06-03 11:35:09 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：98336

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 广东省自然资源厅：开展地质灾害风险隐患大排查; 在操场上，凤阳县公安局小岗村派出所、县司法局、县人民检察院等摆起了普法“集市”，普法笔记本、宣传册、展板等聚焦未成年人犯罪预防、校园欺凌及自我保护、电信诈骗防范，吸引学生驻足。

: 航拍长江正源：落日熔金引人醉; 此外，集拼仓库还实行了入仓货物全流程信息化可溯源管理，货物从入仓到出仓等所有环节信息均进行采集、记录，货物进出转存数据与海关系统实时交互。

: 近年来，东丽区大力推动农商文旅体融合发展，将区内优质景点串联起来，东丽湖畔有了帐篷营地、网红餐厅、水上游乐项目、更有了旅游IP“湖东东”和“湖小丽”。“大学生音乐节”“莲花艺术节”等活动接连在此举办，搭乘文旅事业蓬勃发展东风，东丽湖正尽情展示着风采。

: 国家统计局：8月份开始暂停发布青年人等分年龄段城镇调查失业率; 北京10月31日电 (记者李纯)记者10月31日从中国海军方面获悉，近日，中国海军辽宁舰编队圆满完成年度远海实战化训练，安全顺利返回母港。

: 川渝共建新时代文化高地行动计划发布; 据悉，本次大会共分固体氧化物燃料电池、固体氧化物燃料电池电解、氢能与双碳相关技术等主题论坛，旨在为从事燃料电池发电、电解制氢领域研究的专家学者、研发工作者和工程技术人员进行科研成果和前沿技术交流搭建平台，推动新能源技术进步、科研成果转化与商业合作。

相关资讯

: 国庆假期即将来临文旅部发布五点出行提示; 苔菜月饼是宁式月饼的“招牌”，采用优质苔条为主要馅料，加入了芝麻、果仁、桃仁等配料，苔菜细嫩色绿，酥皮光洁、层次均匀，口感丰富。尤其是苔条的特殊口味带来的鲜甜感，是其他馅料无法复刻的。

: 人工智能将喉部肌肉运动转为语音; 2015年毕业后，景明坤来到锦屏地下实验室。他深知探寻暗物质的不易，由于暗物质与普通物质反应率很低，目前的实验所使用的高纯锗探测器，一直等着暗物质主动来“撞”。“我们像是在‘守株待兔’。”景明坤说。

: 香港各界：把握机遇融入新一轮改革开放大潮; “我们在澳大利亚墨尔本，和国内有3个小时的时差，国内同事打视频给我的时候，我正好在吃午餐。结果一点开视频，就看到了满满一碗汤圆，羡慕死我了。”赵帅打趣道。他告诉记者，因为工作安排，今年没有回国过年。“在异国他乡收到来自国内同胞的元宵祝福让我们感到非常的温暖，看到‘侨梦苑’对我们侨企员工如此关心，我也非常期待未来能加入这个‘大家庭’。”

: 全国划定海洋生态保护红线约15万平方公里; 张晓峰认为，虽然针对不同的表演者在安全和健康保障方面很难做到统一，但不管是何种用工形式，景区或中介公司都要为被雇人员提供合法保障。一方面，用工方应主动为演员配备基本的人身保险。另一方面，针对特殊行业应在合同文本内进行更详细的约定，对于可能存在危险的表演活动做好安全防范，制定严格的作业标准等。

: 全国铁路旅客发送量连续4天超1500万人次; 受持续强降雨影响，11日，重庆市云阳县汤溪河水位上升，汤溪河江口站水位一度超保证水位。汤溪河畔的江口镇被河水倒灌，有社区被淹，当地立即开展居民转移安置工作。

热门资讯

: 税费优惠精准直达小微企业; 06-03

: 美媒称王毅将访美中美新一波高层接触来了？; 06-03

: 外交部：欢迎流失海外多年的中国文物艺术品“回家”; 06-03

: 贺一诚会见中国银行澳门分行行长贾天兵一行; 06-03

: 高质量发展调研行丨一棵树，长出了年产值超10亿的“大产业”; 06-03

链接文字